--2010-01-08 14:05:36--  http://download.gna.org/subtitleeditor/0.30/subtitleeditor-0.35.1.tar.gz
Resolving download.gna.org... 78.40.125.79
Connecting to download.gna.org|78.40.125.79|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
2010-01-08 14:05:36 ERROR 404: Not Found.